Error Codes/de

From MCS Wiki AVR

< Error Codes(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search

Latest revision as of 13:01, 18 February 2013

Fehlerliste

Error	Description
1	unbekannte Anweisung
2	unbekannte Struktur EXIT Anweisung
3	WHILE erwartet
4	Kein Speicherplatz mehr vorhanden für IRAM BIT
5	Kein Speicherplatz mehr vorhanden für BIT
6	. erwartet im Dateinamen
7	IF THEN erwartet
8	BASIC Quelldatei nicht gefunden
9	Es sind maximal 128 Aliase erlaubt
10	Unbekannter LCD Typ
11	INPUT, OUTPUT, 0 oder 1 erwartet
12	Unbekannter CONFIG Parameter
13	CONST bereits angegeben
14	Es werden nur IRAM Bytes unterstützt
15	Falscher Datentyp
16	Unbekannte Definition
17	9 Parameter erwartet
18	BIT nur bei IRAM oder SRAM erlaubt
19	STRING Länge erwartet (z.B. DIM S AS STRING * 12 )
20	Unbekannter Datentyp
21	Speichergrenze IRAM überschritten
22	Speichergrenze SRAM überschritten
23	Speichergrenze XRAM überschritten
24	Speichergrenze EPROM überschritten
25	Variable bereits definiert
26	AS erwartet
27	Parameter erwartet
28	IF THEN erwartet
29	SELECT CASE erwartet
30	BIT's sind GLOBAL und können nicht entfernt werden
31	Unbekannter Datentyp
32	Variable nicht deklariert
33	GLOBAL Variablen können nicht gelöscht werden
34	Ungültige Anzahl Parameter
35	3 Parameter erwartet
36	THEN erwartet
37	Ungültiger Vergleichsoperator
38	Ungültige Operation mit BITS
39	FOR erwartet
40	Variable kann nicht mit RESET verwendet werden
41	Variable kann nicht mit SET verwendet werden
42	Numerischer Wert erwartet
43	Datei nicht gefunden
44	2 Variablen erwartet
45	DO erwartet
46	Zuordnungsfehler
47	UNTIL erwartet
50	Wert passt nicht in INTEGER
51	Wert passt nicht in WORD
52	Wert passt nicht in LONG
60	Doppelter Label
61	Label nicht gefunden
62	Zuerst SUB oder FUNCTION erwartet
63	Integer oder Long für ABS() erwartet
64	, erwartet
65	Device war nicht geöffnet
66	Device ist bereits geöffnet
68	Channel erwartet
70	BAUD Rate nicht möglich
71	Andere Parameter übergeben, als deklariert
72	Getclass Fehler. Dies ist ein interner Fehler.
73	Drucken der Funktion wird derzeit nicht unterstützt
74	3 Parameter erwartet
80	Programm passt nicht in den ausgewählten Chip
81	Benutze HEX(var) anstatt PRINTHEX
82	BenutzeHEX(var) anstatt LCDHEX
85	Unbekannte Interrupt Quelle
86	Ungültiger Parameter zur TIMER Einstellung
87	ALIAS bereits benutzt
88	0 oder 1 erwartet
89	Außerhalb des zulässigen Bereiches : muss 1-4 sein
90	Address außerhalb der Grenzen
91	INPUT, OUTPUT, BINARY, deor RANDOM erwartet
92	LEFT oder RIGHT erwartet
93	Variable nicht dimensioniert (deklariert)
94	Zu viele BITS angegeben
95	Falling oder rising für EDGE erwartet
96	Vorteiler muss 1,8,64,256 oder 1024 sein
97	SUB oder FUNCTION muss zuerst deklariert werden
98	SET or RESET erwartet
99	TYPE erwartet
100	Keine ARRAY Unterstützung für IRAM Variablen
101	Kann HW-Register nicht finden
102	Fehler in interner Routine
103	= erwartet
104	LoadReg Fehler
105	StoreBit Fehler
106	Unbekanntes Register
107	LoadnumValue Fehler
108	Unbekannte Directive in Device Datei
109	= erwartet in Include Datei für .EQU
110	Include Datei nicht gefunden
111	SUB oder FUNCTION nicht deklariert
112	SUB/FUNCTION Name erwartet
113	SUB/FUNCTION bereits deklariert
114	LOCAL ist nur in SUB oder FUNCTION erlaubt
115	Channel erwartet
116	Ungültige Register Datei
117	Unbekannter Interrupt
126	NEXT erwartet
129	( or ) fehlt
200	.DEF nicht gefunden
201	Low Pointer Register erwartet
202	.EQU nicht gefunden, eventuell verwenden sie Funktionen, welche vom ausgewählten Chip nicht unterstützt werden
203	Fehler in LD oder LDD Ausdruck
204	Fehlerin ST oder STD Ausdruck
205	} erwartet
206	Library Datei nicht gefunden
207	Library Datei bereits registriert
210	Bit Definition nicht gefunden
211	Externe Routine nicht gefunden
212	LOW LEVEL, RISING or FALLING erwartet
213	String für Zuweisung erwartet
214	Größe von XRAM String 0
215	Unbekannter ASM Mnemonic
216	CONST nicht definiert (deklariert)
217	Mit BIT/BOOLEAN Datentypen sind keine Arrays möglich
218	Register muss im Bereich von R16-R31 liegen
219	INT0-INT3 sind immer "low level triggered" im MEGA
220	Vorwärts Sprungbefehl (Forward jump), außerhalb der Bereichsgrenze
221	Rückwärts Sprungbefehl (Backward jump), außerhalb der Bereichsgrenze
222	Ungültiges Zeichen
223	erwartet
224	Index außerhalb der Bereichsgrenze
225	() darf nicht mit Konstanten benutzt werden
226	Numeric of string constant expected
227	SRAM Begin größer als SRAM Ende
228	DATA Zeile muss hinter dem END Ausdruck eingefügt werden
229	End Sub oder End Function erwartet
230	Sie können nicht auf ein PIN Register schreiben
231	TO erwartet
232	Nicht unterstützt für den ausgewählten Microcontroller
233	READ arbeitet nur mit normalen DATA Zeilen, nicht mit EPROM Daten
234	') zuerst Block Kommentierung erwartet
235	'( zuerst Block Kommentierung erwartet
236	Wert passt nicht in ein BYTE
238	Variable ist nicht als Array deklariert
239	Ungültige Code Sequenz aufgrund eines AVR Hardware Fehlers
240	END FUNCTION erwartet
241	END SUB erwartet
242	Quell-Variable enspricht nicht der Ziel-Variablen
243	BIT Index außerhalb der Grenzen für den angegebenen Datentyp
244	Nicht den Y-Zeiger verwenden
245	IRAM Variablen unterstützen keine Arrays
246	Kein Platz mehr für .DEF Definitionen
247	. erwartet
248	BYVAL sollte in der Deklaration verwendet werden
249	ISR bereits definiert
250	GOSUB erwartet
251	Label muss als "SECTIC" benannt werden
252	Integer or Word erwartet
253	ERAM kann nicht verwendet werden
254	Variable erwartet
255	Z oder Z+ erwartet
256	Single erwartet
257	"" erwartet
258	SRAM String erwartet
259	- nicht erlaubt bei einem BYTE
260	Wert ist größer als Stringlänge
261	Array erwartet
262	ON oder OFF erwartet
263	Array Index außerhalb der Grenzen
264	Verwende anstatt: ECHO OFF und ECHO ON
265	Offset erwartet in LDD oder STD z.B. Z+1
266	TIMER0, TIMER1 oder TIMER2 erwartet
267	Numerische Konstante erwartet
268	Parameter muss im Bersich von 0-3 sein
269	END SELECT erwartet
270	Adresse bereits belegt
322	Datentyp nicht mit Anweisung unterstützt
323	Label zu lang
324	Microcontroller nicht unterstützt durch die I2C Slave Library
325	Vorteiler muss 1,8,32,128,256 oder 1024 sein
326	ENDIF erwartet
327	Maximale Größe ist 255
328	Nicht gültig für Software UART
329	FileDateTime kann nur einer Variable zugewiesen werden
330	Maximalwert für OUT ist &H3F
332	$END ASM erwartet
334	') Blockkommentierung Ende erwartet
335	vor DIM Ausdrücken verwenden
336	Kann angegebenen CLOCK Wert nicht zuweisen
337	Kein Platz mehr für Labels
338	AS erwartet
339	Anzahl zu lesender BYTES kann nicht 0 sein
340	Variable wird als KONSTANTE verwendet
341	OFFSET Fehler, kontaktieren sie MCS
342	OFFSET nicht erlaubt, zu viele LOCALS verwendet
343	Variable nicht unterstützt mit dieser Funktion/Anweisung
344	Programm wird Bootloader überschreiben
345	UART für den ausgewählten Microcontroller nicht verfügbar
346	Externer Interrupt nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
347	Externer Interrupt Modus nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
349	Einstellung nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
350	Interrupt benötigt Return
351	Derzeit nicht unterstützt
352	Ein ALIAS kann keine Konstante oder Deklarierte Variable sein
353	Reservierte Wörter können nicht verwendet werden
354	Vorhergehende Macro Defiition muss zuerst geschlossen werden
355	Macro wurde bereits vorher definiert
356	Maximale Größe der String Konstante überschritten
357	Zu viele Konstanten, bitte optimieren
358	.DEF Fehler, bereits definiert
359	Operation mit Register nicht erlaubt
360	PRESCALE kann im COUNTER Modus NICHT verwendet werden
361	Member erwartet
362	SBIC oder SBIS wurde mit folgendem IN, OUT, SBIC, SBIS, SBI oder CBI benutzt, welches ebenfalls konvertiert werden muss.
363	Kein Platz mehr für EPROM DATA Index
364	Name nicht erlaubt. Wird bereits verwendet durch Konstante oder Variable
365	Eine Funktion ist im PRINT Befehl nicht erlaubt
366	Bit Wert außerhalb der Grenzen
367	Function Name nicht erlaubt
368	Name wird von einem Label bereits verwendet
369	Mehrfache Verwendung des Label Name. Bereits von Konstante oder Variable verwendet
370	Flash Speichergrenze überschritten
371	Function nicht erlaubt
372	SE Eintrag fehlt in DAT Datei
373	Rekonfiguration nicht erlaubt
374	. nicht erlaubt
375	Doppelte Definition
376	Konfiguration (Config) nicht gefunden
377	Unerwartete, nicht numerische Zeichen gefunden
378	CAN BAUD nicht möglich
999	DEMO/BETA unterstützt nur 4096 Byte Programmcode
9999	Illegale Version. Entfernen sie diese illegale Software.

Andere, hier nicht aufgeführte Fehlermeldungen, sind interne Fehlercodes.

Sollten sie Fehlermeldungen erhalten, welche hier nicht aufgeführt sind, so melden sie diese bitte.

Languages	English • Deutsch

Error Codes/de

Latest revision as of 13:01, 18 February 2013

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

In other languages

Language

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) ==The following table lists errors that can occur.
+Fehlerliste
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
@@ Line 16: / Line 16: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown statement
+unbekannte Anweisung
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 23: / Line 23: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown structure EXIT statement
+unbekannte Struktur EXIT Anweisung
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 30: / Line 30: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-WHILE expected
+WHILE erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 37: / Line 37: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No more space for IRAM BIT
+Kein Speicherplatz mehr vorhanden für IRAM BIT
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 44: / Line 44: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No more space for BIT
+Kein Speicherplatz mehr vorhanden für BIT
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 51: / Line 51: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-. expected in filename
+. erwartet im Dateinamen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 58: / Line 58: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-IF THEN expected
+IF THEN erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 65: / Line 65: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-BASIC source file not found
+BASIC Quelldatei nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 72: / Line 72: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Maximum 128 aliases allowed
+Es sind maximal 128 Aliase erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 79: / Line 79: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown LCD type
+Unbekannter LCD Typ
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 86: / Line 86: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-INPUT, OUTPUT, 0 or 1 expected
+INPUT, OUTPUT, 0 oder 1 erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 93: / Line 93: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown CONFIG parameter
+Unbekannter CONFIG Parameter
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 100: / Line 100: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-CONST already specified
+CONST bereits angegeben
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 107: / Line 107: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Only IRAM bytes supported
+Es werden nur IRAM Bytes unterstützt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 114: / Line 114: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Wrong data type
+Falscher Datentyp
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 121: / Line 121: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown Definition
+Unbekannte Definition
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 128: / Line 128: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-parameters expected
+Parameter erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 135: / Line 135: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-BIT only allowed with IRAM or SRAM
+BIT nur bei IRAM oder SRAM erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 142: / Line 142: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-STRING length expected (DIM S AS STRING * 12 ,for example)
+STRING Länge erwartet (z.B. DIM S AS STRING * 12 )
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 149: / Line 149: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown DATA TYPE
+Unbekannter Datentyp
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 156: / Line 156: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of IRAM space
+Speichergrenze IRAM überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 163: / Line 163: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of SRAM space
+Speichergrenze SRAM überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 170: / Line 170: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of XRAM space
+Speichergrenze XRAM überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 177: / Line 177: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of EPROM space
+Speichergrenze EPROM überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 184: / Line 184: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable already dimensioned
+Variable bereits definiert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 191: / Line 191: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-AS expected
+AS erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 198: / Line 198: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-parameter expected
+Parameter erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 205: / Line 205: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-IF THEN expected
+IF THEN erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 212: / Line 212: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SELECT CASE expected
+SELECT CASE erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 219: / Line 219: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-BIT's are GLOBAL and can not be erased
+BIT's sind GLOBAL und können nicht entfernt werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 226: / Line 226: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid data type
+Unbekannter Datentyp
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 233: / Line 233: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable not dimensioned
+Variable nicht deklariert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 240: / Line 240: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-GLOBAL variable can not be ERASED
+GLOBAL Variablen können nicht gelöscht werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 247: / Line 247: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid number of parameters
+Ungültige Anzahl Parameter
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 254: / Line 254: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-parameters expected
+Parameter erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 261: / Line 261: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-THEN expected
+THEN erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 268: / Line 268: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid comparison operator
+Ungültiger Vergleichsoperator
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 275: / Line 275: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Operation not possible on BITS
+Ungültige Operation mit BITS
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 282: / Line 282: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-FOR expected
+FOR erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 289: / Line 289: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable can not be used with RESET
+Variable kann nicht mit RESET verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 296: / Line 296: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable can not be used with SET
+Variable kann nicht mit SET verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 303: / Line 303: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Numeric parameter expected
+Numerischer Wert erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 310: / Line 310: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-File not found
+Datei nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 317: / Line 317: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-variables expected
+Variablen erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 324: / Line 324: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-DO expected
+DO erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 331: / Line 331: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Assignment error
+Zuordnungsfehler
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 338: / Line 338: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-UNTIL expected
+UNTIL erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 345: / Line 345: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Value doesn't fit into INTEGER
+Wert passt nicht in INTEGER
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 352: / Line 352: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Value doesn't fit into WORD
+Wert passt nicht in WORD
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 359: / Line 359: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Value doesn't fit into LONG
+Wert passt nicht in LONG
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 366: / Line 366: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Duplicate label
+Doppelter Label
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 373: / Line 373: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Label not found
+Label nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 380: / Line 380: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SUB or FUNCTION expected first
+Zuerst SUB oder FUNCTION erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 387: / Line 387: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Integer or Long expected for ABS()
+Integer oder Long für ABS() erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 394: / Line 394: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-, expected
+, erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 401: / Line 401: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-device was not OPEN
+Device war nicht geöffnet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 408: / Line 408: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-device already OPENED
+Device ist bereits geöffnet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 415: / Line 415: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-channel expected
+Channel erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 422: / Line 422: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-BAUD rate not possible
+BAUD Rate nicht möglich
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 429: / Line 429: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Different parameter type passed then declared
+Andere Parameter übergeben, als deklariert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 436: / Line 436: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Getclass error. This is an internal error.
+Getclass Fehler. Dies ist ein interner Fehler.
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 443: / Line 443: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Printing this FUNCTION not yet supported
+Drucken der Funktion wird derzeit nicht unterstützt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 450: / Line 450: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-parameters expected
+Parameter erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 457: / Line 457: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Code does not fit into target chip
+Programm passt nicht in den ausgewählten Chip
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 464: / Line 464: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Use HEX(var) instead of PRINTHEX
+Benutze HEX(var) anstatt PRINTHEX
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 471: / Line 471: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Use HEX(var) instead of LCDHEX
+BenutzeHEX(var) anstatt LCDHEX
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 478: / Line 478: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown interrupt source
+Unbekannte Interrupt Quelle
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 485: / Line 485: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid parameter for TIMER configuration
+Ungültiger Parameter zur TIMER Einstellung
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 492: / Line 492: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-ALIAS already used
+ALIAS bereits benutzt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 499: / Line 499: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-or 1 expected
+oder 1 erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 506: / Line 506: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of range&nbsp;: must be 1-4
+Außerhalb des zulässigen Bereiches&nbsp;: muss 1-4 sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 513: / Line 513: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Address out of bounds
+Address außerhalb der Grenzen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 520: / Line 520: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-INPUT, OUTPUT, BINARY, or RANDOM expected
+INPUT, OUTPUT, BINARY, deor RANDOM erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 527: / Line 527: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-LEFT or RIGHT expected
+LEFT oder RIGHT erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 534: / Line 534: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable not dimensioned
+Variable nicht dimensioniert (deklariert)
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 541: / Line 541: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Too many bits specified
+Zu viele BITS angegeben
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 548: / Line 548: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Falling or rising expected for edge
+Falling oder rising für EDGE erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 555: / Line 555: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Pre scale value must be 1,8,64,256 or 1024
+Vorteiler muss 1,8,64,256 oder 1024 sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 562: / Line 562: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SUB or FUNCTION must be DECLARED first
+SUB oder FUNCTION muss zuerst deklariert werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 569: / Line 569: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SET or RESET expected
+SET or RESET erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 576: / Line 576: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-TYPE expected
+TYPE erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 583: / Line 583: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No array support for IRAM variables
+Keine ARRAY Unterstützung für IRAM Variablen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 590: / Line 590: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Can't find HW-register
+Kann HW-Register nicht finden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 597: / Line 597: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Error in internal routine
+Fehler in interner Routine
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 604: / Line 604: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-= expected
+= erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 611: / Line 611: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-LoadReg error
+LoadReg Fehler
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 618: / Line 618: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-StoreBit error
+StoreBit Fehler
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 625: / Line 625: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown register
+Unbekanntes Register
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 632: / Line 632: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-LoadnumValue error
+LoadnumValue Fehler
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 639: / Line 639: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown directive in device file
+Unbekannte Directive in Device Datei
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 646: / Line 646: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-= expected in include file for .EQU
+= erwartet in Include Datei für .EQU
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 653: / Line 653: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Include file not found
+Include Datei nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 660: / Line 660: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SUB or FUNCTION not DECLARED
+SUB oder FUNCTION nicht deklariert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 667: / Line 667: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SUB/FUNCTION name expected
+SUB/FUNCTION Name erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 674: / Line 674: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SUB/FUNCTION already DECLARED
+SUB/FUNCTION bereits deklariert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 681: / Line 681: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-LOCAL only allowed in SUB or FUNCTION
+LOCAL ist nur in SUB oder FUNCTION erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 688: / Line 688: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-#channel expected
+#Channel erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 695: / Line 695: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid register file
+Ungültige Register Datei
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 702: / Line 702: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown interrupt
+Unbekannter Interrupt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 709: / Line 709: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-NEXT expected.
+NEXT erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 716: / Line 716: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-( or ) missing.
+( or ) fehlt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 723: / Line 723: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-.DEF not found
+.DEF nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 730: / Line 730: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Low Pointer register expected
+Low Pointer Register erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 737: / Line 737: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-.EQU not found, probably using functions that are not supported by the selected chip
+.EQU nicht gefunden, eventuell verwenden sie Funktionen, welche vom ausgewählten Chip nicht unterstützt werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 744: / Line 744: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Error in LD or LDD statement
+Fehler in LD oder LDD Ausdruck
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 751: / Line 751: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Error in ST or STD statement
+Fehlerin ST oder STD Ausdruck
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 758: / Line 758: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-} expected
+} erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 765: / Line 765: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Library file not found
+Library Datei nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 772: / Line 772: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Library file already registered
+Library Datei bereits registriert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 779: / Line 779: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Bit definition not found
+Bit Definition nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 786: / Line 786: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-External routine not found
+Externe Routine nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 793: / Line 793: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-LOW LEVEL, RISING or FALLING expected
+LOW LEVEL, RISING or FALLING erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 800: / Line 800: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-String expected for assignment
+String für Zuweisung erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 807: / Line 807: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Size of XRAM string 0
+Größe von XRAM String 0
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 814: / Line 814: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unknown ASM mnemonic
+Unbekannter ASM Mnemonic
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 821: / Line 821: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-CONST not defined
+CONST nicht definiert (deklariert)
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 828: / Line 828: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No arrays allowed with BIT/BOOLEAN data type
+Mit BIT/BOOLEAN Datentypen sind keine Arrays möglich
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 835: / Line 835: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Register must be in range from R16-R31
+Register muss im Bereich von R16-R31 liegen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 842: / Line 842: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-INT0-INT3 are always low level triggered in the MEGA
+INT0-INT3 sind immer "low level triggered" im MEGA
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 849: / Line 849: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Forward jump out of range
+Vorwärts Sprungbefehl (Forward jump), außerhalb der Bereichsgrenze
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 856: / Line 856: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Backward jump out of range
+Rückwärts Sprungbefehl (Backward jump), außerhalb der Bereichsgrenze
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 863: / Line 863: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Illegal character
+Ungültiges Zeichen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 870: / Line 870: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-*expected
+*erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 877: / Line 877: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Index out of range
+Index außerhalb der Bereichsgrenze
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 884: / Line 884: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-() may not be used with constants
+() darf nicht mit Konstanten benutzt werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 898: / Line 898: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SRAM start greater than SRAM end
+SRAM Begin größer als SRAM Ende
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 905: / Line 905: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-DATA line must be placed after the END statement
+DATA Zeile muss hinter dem END Ausdruck eingefügt werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 912: / Line 912: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-End Sub or End Function expected
+End Sub oder End Function erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 919: / Line 919: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-You can not write to a PIN register
+Sie können nicht auf ein PIN Register schreiben
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 926: / Line 926: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-TO expected
+TO erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 933: / Line 933: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Not supported for the selected micro
+Nicht unterstützt für den ausgewählten Microcontroller
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 940: / Line 940: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-READ only works for normal DATA lines, not for EPROM data
+READ arbeitet nur mit normalen DATA Zeilen, nicht mit EPROM Daten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 947: / Line 947: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-') block comment expected first
+') zuerst Block Kommentierung erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 954: / Line 954: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-'( block comment expected first
+'( zuerst Block Kommentierung erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 961: / Line 961: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Value does not fit into byte
+Wert passt nicht in ein BYTE
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 968: / Line 968: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable is not dimensioned as an array
+Variable ist nicht als Array deklariert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 975: / Line 975: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Invalid code sequence because of AVR hardware bug
+Ungültige Code Sequenz aufgrund eines AVR Hardware Fehlers
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 982: / Line 982: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-END FUNCTION expected
+END FUNCTION erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 989: / Line 989: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-END SUB expected
+END SUB erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 996: / Line 996: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Source variable does not match the target variable
+Quell-Variable enspricht nicht der Ziel-Variablen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,003: / Line 1,003: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Bit index out of range for supplied data type
+BIT Index außerhalb der Grenzen für den angegebenen Datentyp
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,010: / Line 1,010: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Do not use the Y pointer
+Nicht den Y-Zeiger verwenden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,017: / Line 1,017: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No arrays supported with IRAM variable
+IRAM Variablen unterstützen keine Arrays
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,024: / Line 1,024: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No more room for .DEF definitions
+Kein Platz mehr für .DEF Definitionen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,031: / Line 1,031: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-. expected
+. erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,038: / Line 1,038: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-BYVAL should be used in declaration
+BYVAL sollte in der Deklaration verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,045: / Line 1,045: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-ISR already defined
+ISR bereits definiert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,052: / Line 1,052: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-GOSUB expected
+GOSUB erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,059: / Line 1,059: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Label must be named SECTIC
+Label muss als "SECTIC" benannt werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,066: / Line 1,066: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Integer or Word expected
+Integer or Word erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,073: / Line 1,073: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-ERAM variable can not be used
+ERAM kann nicht verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,080: / Line 1,080: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable expected
+Variable erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,087: / Line 1,087: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Z or Z+ expected
+Z oder Z+ erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,094: / Line 1,094: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Single expected
+Single erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,101: / Line 1,101: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-"" expected
+"" erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,108: / Line 1,108: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SRAM string expected
+SRAM String erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,115: / Line 1,115: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-- not allowed for a byte
+- nicht erlaubt bei einem BYTE
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,122: / Line 1,122: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Value larger than string length
+Wert ist größer als Stringlänge
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,129: / Line 1,129: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Array expected
+Array erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,136: / Line 1,136: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-ON or OFF expected
+ON oder OFF erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,143: / Line 1,143: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Array index out of range
+Array Index außerhalb der Grenzen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,150: / Line 1,150: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Use ECHO OFF and ECHO ON instead
+Verwende anstatt: ECHO OFF und ECHO ON&nbsp;
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,157: / Line 1,157: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-offset expected in LDD or STD like Z+1
+Offset erwartet in LDD oder STD &nbsp;z.B. Z+1
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,164: / Line 1,164: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-TIMER0, TIMER1 or TIMER2 expected
+TIMER0, TIMER1 oder TIMER2 erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,171: / Line 1,171: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Numeric constant expected
+Numerische Konstante&nbsp;erwartet&nbsp;
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,178: / Line 1,178: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Param must be in range from 0-3
+Parameter muss im Bersich von 0-3 sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,185: / Line 1,185: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-END SELECT expected
+END SELECT erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,192: / Line 1,192: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Address already occupied
+Adresse bereits belegt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,199: / Line 1,199: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Data type not supported with statement
+Datentyp nicht mit Anweisung unterstützt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,206: / Line 1,206: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Label too long
+Label zu lang
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,213: / Line 1,213: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Chip not supported by I2C slave library
+Microcontroller nicht unterstützt durch die I2C Slave Library
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,220: / Line 1,220: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Pre-scale value must be 1,8,32,128,256 or 1024
+Vorteiler muss 1,8,32,128,256 oder 1024 sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,227: / Line 1,227: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-#ENDIF expected
+#ENDIF erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,234: / Line 1,234: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Maximum size is 255
+Maximale Größe ist 255
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,241: / Line 1,241: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Not valid for SW UART
+Nicht gültig für Software UART
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,248: / Line 1,248: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-FileDateTime can only be assigned to a variable
+FileDateTime kann nur einer Variable zugewiesen werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,255: / Line 1,255: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Maximum value for OUT is &H3F
+Maximalwert für OUT ist &H3F
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,262: / Line 1,262: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-$END ASM expected
+$END ASM erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,269: / Line 1,269: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-') blockcomment end expected
+') Blockkommentierung Ende erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,276: / Line 1,276: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Use before DIM statements
+vor DIM Ausdrücken verwenden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,283: / Line 1,283: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Could not set specified CLOCK value
+Kann angegebenen CLOCK Wert nicht zuweisen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,290: / Line 1,290: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No more space for labels
+Kein Platz mehr für Labels
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,297: / Line 1,297: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-AS expected
+AS erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,304: / Line 1,304: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Bytes to read may not be 0.
+Anzahl zu lesender BYTES kann nicht 0 sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,311: / Line 1,311: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable is used as CONSTANT
+Variable wird als KONSTANTE verwendet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,318: / Line 1,318: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-OFFSET Error, contact MCS
+OFFSET Fehler, kontaktieren sie MCS
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,325: / Line 1,325: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-OFFSET not allowed, too many locals used
+OFFSET nicht erlaubt, zu viele LOCALS verwendet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,332: / Line 1,332: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Variable not supported with this function/statement
+Variable nicht unterstützt mit dieser Funktion/Anweisung
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,339: / Line 1,339: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Program will overwrite bootloader
+Programm wird Bootloader überschreiben
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,346: / Line 1,346: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-UART not available for the selected micro
+UART für den ausgewählten Microcontroller nicht verfügbar
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,353: / Line 1,353: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-External interrupt not supported or no settings found in DAT file
+Externer Interrupt nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,360: / Line 1,360: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-External interrupt mode not supported or found in DAT file
+Externer Interrupt Modus nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,367: / Line 1,367: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Setting not supported or not found in DAT file
+Einstellung nicht unterstützt oder nicht in der .DAT Datei gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,374: / Line 1,374: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Interrupt needs return
+Interrupt benötigt Return
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,381: / Line 1,381: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Not supported yet.
+Derzeit nicht unterstützt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,388: / Line 1,388: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-ALIAS can not be CONST or DIMMED variable
+Ein ALIAS kann keine Konstante oder Deklarierte Variable sein
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,395: / Line 1,395: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Reserved word may not be used
+Reservierte Wörter können nicht verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,402: / Line 1,402: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Previous Macro definition must be ended first
+Vorhergehende Macro Defiition muss zuerst geschlossen werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,409: / Line 1,409: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Macro previously defined
+Macro wurde bereits vorher definiert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,416: / Line 1,416: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-String constant size exceeded
+Maximale Größe der String Konstante überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,423: / Line 1,423: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Too many constants, increase resource languages
+Zu viele Konstanten, bitte optimieren
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,430: / Line 1,430: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-.DEF error, already defined
+.DEF Fehler, bereits definiert
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,437: / Line 1,437: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Operation not allowed on register
+Operation mit Register nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,444: / Line 1,444: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-PRESCALE can not be used in COUNTER mode
+PRESCALE kann im COUNTER Modus NICHT verwendet werden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,451: / Line 1,451: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Member expected
+Member erwartet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,458: / Line 1,458: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SBIC or SBIS was used followed by IN, OUT, SBIC, SBIS, SBI or CBI that also need to be converted.
+SBIC oder SBIS wurde mit folgendem IN, OUT, SBIC, SBIS, SBI oder CBI benutzt, welches ebenfalls konvertiert werden muss.
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,465: / Line 1,465: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-No more room for EPROM DATA Index
+Kein Platz mehr für EPROM DATA Index
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,472: / Line 1,472: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Name not allowed, is used by constant/variable
+Name nicht erlaubt. Wird bereits verwendet durch Konstante oder Variable
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,479: / Line 1,479: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Function not allowed in PRINT
+Eine Funktion ist im PRINT Befehl nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,486: / Line 1,486: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Bit value out or range
+Bit Wert außerhalb der Grenzen
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,493: / Line 1,493: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Function name not allowed
+Function Name nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,500: / Line 1,500: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Name used by label
+Name wird von einem Label bereits verwendet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,507: / Line 1,507: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Duplicate label name used by const or variable
+Mehrfache Verwendung des Label Name. Bereits von Konstante oder Variable verwendet
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,514: / Line 1,514: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Out of Flash memory
+Flash Speichergrenze überschritten
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,521: / Line 1,521: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Function not allowed
+Function nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,528: / Line 1,528: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-SE entry missing in DAT file
+SE Eintrag fehlt in DAT Datei
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,535: / Line 1,535: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Re-Configuration not allowed
+Rekonfiguration nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,542: / Line 1,542: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-. not allowed.
+. nicht erlaubt
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,549: / Line 1,549: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Duplicate definition
+Doppelte Definition
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,556: / Line 1,556: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Config not found
+Konfiguration (Config) nicht gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,563: / Line 1,563: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Unexpected non numeric characters found
+Unerwartete, nicht numerische Zeichen gefunden
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,570: / Line 1,570: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-CAN BAUD not possible
+CAN BAUD nicht möglich
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,577: / Line 1,577: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-DEMO/BETA only supports 4096 bytes of code
+DEMO/BETA unterstützt nur 4096 Byte Programmcode
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 1,584: / Line 1,584: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 540px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-Illegal version. Please remove this illegal crack.
+Illegale Version. Entfernen sie diese illegale Software.
 |}
@@ Line 1,592: / Line 1,592: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-Other error codes are internal ones. Please report them when you get them.
+<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Andere, hier nicht aufgeführte Fehlermeldungen, sind interne Fehlercodes.&nbsp;</span>
-<br/><br/>{{Languages}}
+<span style="font-family: Arial;">Sollten sie Fehlermeldungen erhalten, welche hier nicht aufgeführt sind, so melden sie diese bitte.</span>
+<div><br/></div><br/>{{Languages}}
 [[Category:BASCOM Language Fundamentals/de]]