Translate Hints
From MCS Wiki AVR
(Difference between revisions)
| (26 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | *<span style="color:#ff0000;">'''Make sure you are editing right page, for example when you translating page'''</span>''' | + | *<span style="color:#ff0000;">'''Make sure you are editing right page, for example when you are translating page '''</span>'''<span style="color:#ff0000;">[[Mixing ASM and BASIC|Mixing ASM and BASIC]] i</span><span style="color:#ff0000;">nto German(DE) make sure you are editing the page which have /de at the end - </span>[[Mixing ASM and BASIC/de|<span style="color:#ff0000;">Mixing ASM and BASIC/de</span>]]'''<span style="color:#ff0000;">''' , this is important !'''</span> |
| − | *Every page have at the bottom two wiki tags - {{Languages}} and [[Category: XXX ]] , this tags must be preserved. This tags can be visible in text form after switching to Source in editor or in editor | + | *Every page have at the bottom two wiki tags - {{Languages}} and [[Category: XXX ]] , this tags must be preserved. This tags can be visible in text form after switching to Source in editor or in editor they are showed as small blue and black icons with T and C inside |
| − | *DE pages default contains copy of EN pages with text : == (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) == : at the begin, please remove it when you start editing pages | + | *DE pages default contains copy of EN pages with text : == (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) == : at the begin, please remove it when you start editing page |
| + | *Pages contains headings which divides pages to sections and also they are used for creating TOC, for example : Action, See Also, Remarks ... this headings must have Format - Heading 1 (in editor, left side, second row). Please make sure all headings have this format before saving, this could be checked by placing cursor on heading text, if they have right format, Format column show Heading 1, if not, it show default Format in editor column. This is important to check mainly on Action heading after deleting text ,,COPIED FROM ENGLISH PAGE,, because deleting this text can cause also removing format on nearest text (usually Action heading). After saving page, it could be checked by position of TOC table, if it is at the top of page, it is ok, if it is placed somewhere in the text, all headings above TOC hasnt right format. | ||
| + | *<div>Some BASCOM keywords contains * at the begin instead # , this is due Wiki restriction of using # character in page names, and also # character can do some troubles inside texts in some combinations</div> | ||
| + | *<div>Please dont translate comments in BASCOM code examples (in dashed box at the end of page), except comments in short code snipets in page content</div> | ||
| + | *<span style="color:#ff0000;">If you start translating long texts and you not finish complete page at once, please put above untranslated part this: '''@EN''' and change Format to Heading 1, this would help to others users recognize which part is done and which not (that @EN appears in TOC box at the top of page), of course dont forget remove this mark after finishing page. </span> | ||
| + | *Translation of Headings on pages must follow this : | ||
| + | **'''<span style="font-size: 10pt;">Action -> Funktion</span><br/><span style="font-size: 10pt;">Syntax -> Syntax</span><br/><span style="font-size: 10pt;">Remarks -> Anmerkungen</span><br/><span style="font-size: 10pt;">See also -> Siehe auch</span><br/><span style="font-size: 10pt;">Asm -> Assembler</span><br/><span style="font-size: 10pt;">Example -> Beispie</span>''' | ||
| + | *'''<span style="font-size: 10pt;">Translation status : [[STAND_ÜBERSETZUNG_(temporär)|STAND_ÜBERSETZUNG_(temporär)]]</span>''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''''(This page is still under updating, please check it regularly before you made any new day updates. Thanks )''''' | ||
| + | |||
| + | <br/>''In case of mistake, dont worry, we highly appreciate any help on this project and also we watching all changes in texts regularly and we are able to fix any mistakes ''':)''''' | ||
| + | |||
| + | ''MCS Electronics'' | ||
| + | |||
| + | <br/>Last update: {{REVISIONDAY2}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONYEAR}} | ||
Latest revision as of 20:55, 19 February 2013
- Make sure you are editing right page, for example when you are translating page Mixing ASM and BASIC into German(DE) make sure you are editing the page which have /de at the end - Mixing ASM and BASIC/de , this is important !
- Every page have at the bottom two wiki tags - {{Languages}} and [[Category: XXX ]] , this tags must be preserved. This tags can be visible in text form after switching to Source in editor or in editor they are showed as small blue and black icons with T and C inside
- DE pages default contains copy of EN pages with text : == (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) == : at the begin, please remove it when you start editing page
- Pages contains headings which divides pages to sections and also they are used for creating TOC, for example : Action, See Also, Remarks ... this headings must have Format - Heading 1 (in editor, left side, second row). Please make sure all headings have this format before saving, this could be checked by placing cursor on heading text, if they have right format, Format column show Heading 1, if not, it show default Format in editor column. This is important to check mainly on Action heading after deleting text ,,COPIED FROM ENGLISH PAGE,, because deleting this text can cause also removing format on nearest text (usually Action heading). After saving page, it could be checked by position of TOC table, if it is at the top of page, it is ok, if it is placed somewhere in the text, all headings above TOC hasnt right format.
- Some BASCOM keywords contains * at the begin instead # , this is due Wiki restriction of using # character in page names, and also # character can do some troubles inside texts in some combinations
- Please dont translate comments in BASCOM code examples (in dashed box at the end of page), except comments in short code snipets in page content
- If you start translating long texts and you not finish complete page at once, please put above untranslated part this: @EN and change Format to Heading 1, this would help to others users recognize which part is done and which not (that @EN appears in TOC box at the top of page), of course dont forget remove this mark after finishing page.
- Translation of Headings on pages must follow this :
- Action -> Funktion
Syntax -> Syntax
Remarks -> Anmerkungen
See also -> Siehe auch
Asm -> Assembler
Example -> Beispie
- Action -> Funktion
- Translation status : STAND_ÜBERSETZUNG_(temporär)
(This page is still under updating, please check it regularly before you made any new day updates. Thanks )
In case of mistake, dont worry, we highly appreciate any help on this project and also we watching all changes in texts regularly and we are able to fix any mistakes :)
MCS Electronics
Last update: 19/02/2013