WAITUS/de - Revision history

Admin at 23:11, 16 February 2013

2013-02-16T23:11:47Z

Stefanhamburg: /* Example */

2013-02-16T23:00:49Z

Example

Stefanhamburg: /* See also */

2013-02-16T23:00:27Z

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-02-16T23:00:04Z

Remarks

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-02-16T22:40:25Z

Remarks

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-02-16T22:35:51Z

Remarks

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

2013-02-16T22:18:05Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

2013-02-16T22:13:27Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-02-16T22:10:52Z

Remarks

Admin: 1 revision

2013-02-15T19:16:34Z

1 revision

← Older revision		Revision as of 23:11, 16 February 2013
Line 1:		Line 1:
−	<span class="f_Header">Action</span>	+	= <span class="f_Header">Action</span> =

	Hält die Programmausführung für die angegebene Zeit in Mikrosekunden an.		Hält die Programmausführung für die angegebene Zeit in Mikrosekunden an.

@@ Line 111: / Line 111: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <br/><source lang="bascomavr">

@@ Line 103: / Line 103: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">See also</span> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span> =
 [[DELAY]]&nbsp;,&nbsp;[[WAIT]]&nbsp;,&nbsp;[[WAITMS]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Remarks</span> =
+= <span class="f_Header">Anmerkungen</span> =
 <div style="padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 4px;">
 {| width="539" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0); border-spacing: 0px; border-collapse: collapse;"

@@ Line 49: / Line 49: @@
 Zum setzen und Speichern von Registern werden 17 Zyklen benötigt.
-<span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
+<span style="font-family: Arial;"></span>
 Wenn als Parameter 1 geschrieben wird dann ist die minimale Wartezeit 21 uS. In diesem Fall ist es sinnvoller NOP zu schreiben wodurch ein Zyklus verbraucht wird.
@@ Line 60: / Line 60: @@
 Wenn man eine genaue Wartezeit benötigt dann sollte man einen Timer verwenden.
-Setzen Sie den Timer auf einen Startwert und pollen Sie bis das Overflow-Flag gesetzt ist. Der NAchteil ist, dass der Timer während dieser HArdware-Verzögerung nicht für andere Aufgaben benutzt werden kann.
+Setzen Sie den Timer auf einen Startwert und pollen Sie bis das Overflow-Flag gesetzt ist. Der Nachteil ist, dass der Timer während dieser Hardware-Verzögerung nicht für andere Aufgaben benutzt werden kann.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-Die Philosophie von BASCOM ist, dass nur HArdware-Ressourcen verwendet werden wenn es nicht anders geht.
+Die Philosophie von BASCOM ist, dass nur Hardware-Ressourcen verwendet werden wenn es nicht anders geht.
 WAITUS wird von einigen Befehlen intern verwendet.
 &nbsp;
-Die Genauigkeit der Wartezeit hängt von der Taktfrequenz ab. Eine höhere TAktfrequenz ergibt eine bessere Genauigkeit.
+Die Genauigkeit der Wartezeit hängt von der Taktfrequenz ab. Eine höhere Taktfrequenz ergibt eine bessere Genauigkeit.
 Bei einer Taktfrequenz von 1 MHz hat man eine Million Zyklen pro Sekunde. Eine NOP-Anweisung benötigt deshalb 1 Mikrosekunde.
@@ Line 81: / Line 81: @@
 &nbsp;
-<span style="font-family: 'Courier New';">With a constant</span>
+<span style="font-family: 'Courier New';">Mit einer Konstanten</span>
 <span style="font-family: 'Courier New';">1us &nbsp;: &nbsp; 2.6 us</span>
@@ Line 91: / Line 91: @@
 <span style="font-family: 'Courier New';">&nbsp;</span>
-<span style="font-family: 'Courier New';">With a variable</span>
+<span style="font-family: 'Courier New';">Mit einer Variablen</span>
 <span style="font-family: 'Courier New';">1us &nbsp;: &nbsp; 1.4 us</span>

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |- style="vertical-align: top;"
 | valign="top" width="15%" style="width: 77px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-US
+uS
 | valign="top" width="100%" style="width: 453px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-The number of microseconds to wait. (1-65535)
+Wartezeit in Mikrosekunden (1-65535).
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-This must be a constant. Not a variable!
+uS muss eine Konstante sein. Keine Variable.
-<span style="font-weight: bold;">In version 1.12.x.x and higher you can use a variable as well.</span>
+<span style="font-weight: bold;">Ab Version 1.12.x.x  kann man auch Variable benutzen.</span>
 |}
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-The minimum delay possible is determined by the used frequency.
+Die minimale Wartezeit wird durch die Taktfrequenz bestimmt.
-The number of cycles that are needed to set and save registers is 17.
+Zum setzen und Speichern von Registern werden 17 Zyklen benötigt.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-When the loop is set to 1, the minimum delay is 21 uS. In this case you can better use a NOP that generates 1 clock cycle delay.
+Bei 4 MHz ist die minimale Wartezeit 5 uS. Ein WAITUS 3 ergibt ebenso 5 uS Wartezeit.
-At 4 MHz the minimum delay is 5 uS. So a waitus 3 will also generate 5 uS delay.
+Bei größeren Werten werden die Wartezeiten genauer.
-−
-Above these values the delay will become accurate.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-When you really need an accurate delay you should use a timer.
+Wenn man eine genaue Wartezeit benötigt dann sollte man einen Timer verwenden.
-Set the timer to a value and poll until the overflow flag is set. The disadvantage is that you can not use the timer for other tasks during this hardware delay.
+Setzen Sie den Timer auf einen Startwert und pollen Sie bis das Overflow-Flag gesetzt ist. Der NAchteil ist, dass der Timer während dieser HArdware-Verzögerung nicht für andere Aufgaben benutzt werden kann.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-The philosophy behind BASCOM is that it should not use hardware resources unless there is no other way to accomplish a task.
+Die Philosophie von BASCOM ist, dass nur HArdware-Ressourcen verwendet werden wenn es nicht anders geht.
-−
-The WAITUS is used internal by some statements. It was added to the BASCOM statements but it does NOT accept a variable. Only a constant is accepted.
 &nbsp;
-When you use a variable for the delay, the accuracy will depend on the value of the oscillator. A higher oscillator value will result in a better accuracy.
+Die Genauigkeit der Wartezeit hängt von der Taktfrequenz ab. Eine höhere TAktfrequenz ergibt eine bessere Genauigkeit.
-When you clock the micro with 1 MHz, it means that you have a million cycles per second. A NOP instructions takes 1 cycle and will thus delay for 1 us.
+Bei einer Taktfrequenz von 1 MHz hat man eine Million Zyklen pro Sekunde. Eine NOP-Anweisung benötigt deshalb 1 Mikrosekunde.
-If you must load registers, and call a subroutine, it means you need more cycles.
+Wenn man Register laden und Unterprogramme aufrufen muss dann benötigt man mehr Zyklen.
 &nbsp;
-At 8 Mhz the following results were measured:
+Bei 8 MHz wurden folgende Zeiten gemessen:
 &nbsp;

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) === <span class="f_Header">Action</span> =
+<span class="f_Header">Action</span>
-Hält die Programmausführung für die angegebene Zeit in Kikrosekunden an.
+Hält die Programmausführung für die angegebene Zeit in Mikrosekunden an.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 37: / Line 37: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-No accurate timing is possible with this command. For accurate timing you can best use a timer.
+Ein genaues Timing ist mit WAITUS nicht möglich.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

WAITUS/de - Revision history

Admin at 23:11, 16 February 2013

Stefanhamburg: /* Example */

Stefanhamburg: /* See also */

Stefanhamburg: /* Remarks */

Stefanhamburg: /* Remarks */

Stefanhamburg: /* Remarks */

Stefanhamburg: /* (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) = */

Stefanhamburg: /* (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) = */

Stefanhamburg: /* Remarks */

Admin: 1 revision

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */