LOC/de - Revision history

Galahat: /* Anmerkungen */

2013-02-28T09:38:37Z

Anmerkungen

2013-02-28T09:37:19Z

Example

2013-02-28T09:36:44Z

ASM

2013-02-28T09:35:33Z

ASM

2013-02-28T09:33:53Z

ASM

2013-02-28T09:31:48Z

Anmerkungen

2013-02-28T09:29:58Z

2013-02-28T09:29:40Z

Anmerkungen

2013-02-28T09:22:23Z

Remarks

2013-02-28T09:14:53Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Diese Funktion gibt die Position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen Bytes zurück. Im Fehlerfall ist der Rückgabewert 0.
-Überprüfen sie des DOS-ERROR aus der Variable gbDOSERROR.
 Wurde der Datei-Positions-Zeiger mit dem Befehl SEEK versetzt, kann diese Funktion nicht verwendet werden bis erneut eine Lese-/Schreib-Operation ausgeführt wurde.

@@ Line 97: / Line 97: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <br/><source lang="bascomavr">

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 319px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-X-Zeiger auf das LONG das das Ergebnis erhält.
+X-Zeiger auf Variable(LONG) die das Ergebnis erhält.
 |- style="vertical-align: top;"

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | valign="top" width="100%" style="width: 319px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-X-Zeiger to Long-variable, which gets th result
+X-Zeiger auf das LONG das das Ergebnis erhält.
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 84: / Line 84: @@
 | valign="top" width="37%" style="width: 230px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-r25: Errorcode
+r25: Fehlercode
 | valign="top" width="100%" style="width: 319px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-C-Flag: Set on Error
+C-Flag: Bei einem Fehler gesetzt.
 |}

@@ Line 74: / Line 74: @@
 | valign="top" width="37%" style="width: 230px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-r24: filenumber
+r24: Filenummer
 | valign="top" width="100%" style="width: 319px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-X: Pointer to Long-variable, which gets th result
+X-Zeiger to Long-variable, which gets th result
 |- style="vertical-align: top;"

@@ Line 43: / Line 43: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-This function differs from VB. In VB the byte position is divided by 128.
+Diese Funktion unterscheidet sich von VB. In VB ist die Byte-Position durch 128 geteilt.
-−
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">See also</span> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span> =
 [[INITFILESYSTEM]] , [[OPEN]] , [[CLOSE]], [[FLUSH]] , [[PRINT]], [[LINE INPUT]], [[LOF]] , [[EOF]] , [[FREEFILE]] , [[FILEATTR]] , [[SEEK]] , [[BSAVE]] , [[BLOAD]] ,[[KILL]] , [[DISKFREE]] , [[DISKSIZE]] , [[GET]] , [[PUT]] , [[FILEDATE]] , [[FILETIME]] , [[FILEDATETIME]] , [[DIR]] , [[FILELEN]] , [[WRITE]] , [[INPUT]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 | valign="top" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-(Long) Variable, der die Position des letzten gelesenen oder geschriebenen Byte zugewiesen wird (1-based)
+(Long) Variable, der die Position des letzten gelesenen oder geschriebenen Bytes zugewiesen wird (1-based)
 |}
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-This function returns the position of the last read or written Byte. If an error occurs, 0 is returned. Check DOS-Error in variable gbDOSError. If the file position pointer is changed with the command SEEK, this function can not be used till the next read/write operation.
+Diese Funktion gibt die Position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen Bytes zurück. Im Fehlerfall ist der Rückgabewert 0.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Remarks</span> =
+= <span class="f_Header">Anmerkungen</span> =
 <div style="padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 4px;">
 {| width="609" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0); border-spacing: 0px; border-collapse: collapse;"
@@ Line 23: / Line 23: @@
 | valign="top" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-(Byte) File number, which identifies an opened file
+(Byte) File number, des geöffneten Files
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 30: / Line 30: @@
 | valign="top" style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-(Long) Variable, assigned with the Position of last read or written Byte (1-based)
+(Long) Variable, der die Position des letzten gelesenen oder geschriebenen Byte zugewiesen wird (1-based)
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) === <span class="f_Header">Action</span> =
+= <span class="f_Header">Funktion</span> =
-Returns the position of last read or written Byte of the file
+Gibt die Position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen Bytes eines Files zurück.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>