INPUT/de - Revision history

Stefanhamburg: /* Beispiel */

2013-03-26T23:40:44Z

Beispiel

Stefanhamburg: /* Number of Bytes */

2013-03-26T23:37:00Z

Number of Bytes

Stefanhamburg: /* Sample */

2013-03-26T23:28:36Z

Sample

Stefanhamburg: /* Example */

2013-03-26T23:27:34Z

Example

Stefanhamburg: /* See also */

2013-03-26T23:26:40Z

Stefanhamburg: /* Xmega-SPI */

2013-03-26T23:25:49Z

Xmega-SPI

Stefanhamburg: /* Difference with VB */

2013-03-25T23:24:25Z

Difference with VB

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-03-25T23:21:57Z

Remarks

Stefanhamburg: /* Funktion */

2013-03-25T21:29:16Z

Funktion

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

2013-03-25T21:28:51Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

@@ Line 141: / Line 141: @@
 $regfile = "m48def.dat" ' specify the used micro
-$crystal = 4000000 ' used crystal frequency
+$crystal = 4000000 ' Taktfrequenz
-$baud = 19200 ' use baud rate
+$baud = 19200 ' Baudrate
 $hwstack = 32 ' default use 32 for the hardware stack
 $swstack = 10 ' default use 10 for the SW stack
@@ Line 151: / Line 151: @@
 Dim S As String * 15
-Input "Use this to ask a question " , V
+Input "Hier kann eine Frage stehen " , V
-Input B1 'leave out for no question
+Input B1 'Weglassen wenn keine Frage
-Input "Enter integer " , C
+Input "Eingabe von Integer " , C
 Print C
-Inputhex "Enter hex number (4 bytes) " , C
+Inputhex "Eingabe einer Hex-Zahl (4 bytes) " , C
 Print C
-Inputhex "Enter hex byte (2 bytes) " , D
+Inputhex "Eingabe Hex Byte (2 bytes) " , D
 Print D
-Input "More variables " , C , D
+Input "Weitere Variablen " , C , D
 Print C ; " " ; D
-Input C Noecho 'supress echo
+Input C Noecho 'Echo unterdrücken
-Input "Enter your name " , S
+Input "Bitte Namen eingeben " , S
-Print "Hello " ; S
+Print "Hallo " ; S
-Input S Noecho 'without echo
+Input S Noecho 'Ohne Echo
 Print S
 End

@@ Line 86: / Line 86: @@
 &nbsp;
-= <span class="f_Header">Number of Bytes</span> =
+= <span class="f_Header">Anzahl Bytes</span> =
-The compiler will receive 1 byte for a variable which was dimensioned as a BYTE.
+Der Compiler empfängt 1 Byte für eine Variable die als BYTE dimensioniert ist.
-It will receive 2 bytes for a WORD/INTEGER, 4 bytes for a LONG/SINGLE and 8 bytes for a DOUBLE.
+Er empfängt 2 Bytes für WORD/INTEGER Variablen, 4 Bytes für eine LONG/SINGLE und 8 Bytes für eine DOUBLE-Variable.
-As with all routines in BASCOM, the least significant Byte will be received first.
+Wie bei allen BASCOM-Routinen wird das least significant Byte zuerst empfangen.
 &nbsp;
-If you specify an array, it will receive one element.
+Wenn ein Array angegeben wird dann wird ein Element empfangen.
-With an optional parameter you can provide how many bytes must be received. You must use a semicolon (;) to specify this parameter. This because the comma (,) is used to receive multiple variables.
+Mit einem optionalen Parameter kann man angeben wieviele Bytes empfangen werden sollen. Man muss ein Semikolon (;) verwenden um diesen Parameter anzugeben weil das Komma (,) benutzt wird um mehrere Variablen zu empfangen.
-−
-&nbsp;
 = <span class="f_Header">Beispiel</span> =

@@ Line 102: / Line 102: @@
 &nbsp;
-= <span class="f_Header">Sample</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 Dim Tmparray(5) As Byte &nbsp;, Spi_send_byte As Byte , W as Word

@@ Line 130: / Line 130: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <br/><source lang="bascomavr">

@@ Line 120: / Line 120: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">See also</span> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span> =
 [[INPUTHEX]]&nbsp;,&nbsp;[[PRINT]]&nbsp;,&nbsp;[[ECHO]]&nbsp;,&nbsp;[[WRITE]]&nbsp;,&nbsp;[[INPUTBIN]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 = <span class="f_Header">Xmega-SPI</span> =
-When receiving data from the SPI interface, you need to activate the SS pin. Some chips might need an active low, others might need an active high. This will depends on the slave chip.
+Beim Empfang über das SPI-Interface muss der SS-Pin aktiviert werden. Manche Chips benötigen active low, manche Chips benötigen active high. Dies ist anhängig vom Slave-Chip.
-When you use the SS=AUTO option, the level of SS will be changed automatic. Thus SS is made low, then the data bytes are received, and finally , SS is made high again.
+Wenn man die SS=Auto Option benutzt dann wird der Level von SS automatisch geändert. SS wird auf Low geschaltet, Datenbytes werden empfangen und schließlich wird SS wieder high geschaltet.
-&nbsp;
+Datenempfang funktioniert durch Senden eines Datenbytes und Empfang der Daten, die herausgeschrieben werden (shifted out). Die Daten, die gesendet werden sind 0. Man kann das in der Library _inputspivar Routine ändern.
-Receiving data works by sending a data byte and returning the data that is shifted out. The data that will be sent is a 0. You can alter this in the library, _inputspivar routine.
+Man kann nicht Konstanten senden wenn man INPUT mit SPI benutzt. Also wird INPUT #10, "SPI", var &nbsp;nicht unterstützt.
-You can not sent constants using the INPUT with SPI. So INPUT #10, "SPI", var &nbsp;is not supported.
+INPUT in Zusammenhang mit SPI wartet auch nicht auf Empfang. Es wartet auf die Anzahl Bytes die in die Variable passen. Siehe Beispiel unter [http://avrhelp.mcselec.com/config_spix.htm CONFIG SPIx].
-−
-INPUT used with SPI will not wait for a return either. It will wait for the number of bytes that fits into the variable. See[http://avrhelp.mcselec.com/config_spix.htm CONFIG SPIx]&nbsp;for an example.
 &nbsp;

@@ Line 62: / Line 62: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Difference with VB</span> =
+= <span class="f_Header">Unterschied zu VB</span> =
-In VB you can specify&nbsp;<span style="font-weight: bold;">&H</span>&nbsp;with INPUT so VB will recognize that a hexadecimal string is being used.
+In VB kann man <span style="font-weight: bold;">&H</span>&nbsp; mit INPUT spezifizieren und VB erkennt daraus, dass ein hexadezimaler Wert benutzt wird.
-BASCOM implements a new statement&nbsp;: INPUTHEX.
+BASCOM hat den neuen Befehl INPUTHEX.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Remarks</span> =
+= <span class="f_Header">Anmerkungen</span> =
 <div style="padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 4px;">
 {| width="567" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" style="border: 2px solid rgb(0, 0, 0); border-spacing: 0px; border-collapse: collapse;"
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | valign="top" width="86%" style="width: 470px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-An optional string constant printed before the prompt character.
+Optionale String-Konstante, die vor dem Prompt-Zeichen geschrieben wird.
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 32: / Line 32: @@
 | valign="top" width="86%" style="width: 470px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-A variable to accept the input value or a string.
+Variable zur Aufnahme des Input-Wertes oder Strings.
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | valign="top" width="86%" style="width: 470px; border: 1px solid rgb(0, 0, 0);" |
-A channel number, which identifies an opened file. This can be a hard coded constant or a variable.
+Kanalnummer, die eine geöffnete Datei identifiziert. Kann eine Konstante oder eine Variable sein.
 |}
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-The INPUT routine can be used when you have an RS-232 interface on your uP.
+Die INPUT-Routine kann benutzt werden wenn man einen Mikrocontroller mit serieller Schnittstelle hat.
-The RS-232 interface can be connected to a serial communication port of your computer.
+Die serielle Schnittstelle kann (über einen RS-232 - TTL Konverter) mit der seriellen Schnittstelle eines PCs verbunden werden.
-This way you can use a terminal emulator and the keyboard as an input device.
+Auf dieses Weise kann man die Tastatur des PCs mit einem Terminalemulator-Programm für Eingaben benutzen.
-You can also use the built-in terminal emulator.
+Man kann auch den in BASCOM integrierten Terminal-Emulator verwenden.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-For usage with the AVR-DOS file system, you can read variables from an opened file. Since these variables are stored in ASCII format, the data is converted to the proper format automatically.
+Bei Benutzung des AVR-DOS Datei-Systems kann man Variableninhalte aus einer geöffneten Datei lesen. Da die Variablenwerte im ASCII-Format gespeichert sind werden die Daten automatisch in das richtige Format umgewandelt.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = <span class="f_Header">Funktion</span> =
-Ermöglicht Eingaben von der Tastatur einer Datei oder über SPI.
+Ermöglicht Eingaben von der Tastatur, einer Datei oder über SPI.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>