CONFIG POWERMODE/de - Revision history

Stefanhamburg: /* POWERDOWN */

2013-02-28T22:48:40Z

POWERDOWN

Stefanhamburg: /* ADC NOISE REDUCTION */

2013-02-28T22:33:02Z

ADC NOISE REDUCTION

Stefanhamburg: /* EXTENDED STANDBY */

2013-02-28T22:15:25Z

EXTENDED STANDBY

Stefanhamburg: /* STANDBY */

2013-02-28T22:06:59Z

STANDBY

Stefanhamburg: /* IDLE MODE */

2013-02-28T22:04:04Z

IDLE MODE

Stefanhamburg: /* Remarks */

2013-02-28T21:45:09Z

Remarks

Stefanhamburg: /* See also */

2013-02-28T21:41:06Z

Stefanhamburg: /* Example */

2013-02-28T21:40:44Z

Example

Stefanhamburg: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

2013-02-28T21:39:58Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

Admin: 1 revision

2013-02-15T19:13:37Z

1 revision

@@ Line 85: / Line 85: @@
 = <span class="f_Header">POWERDOWN</span> =
-<span style="font-family: Helvetica;">In this mode, the external Oscillator is stopped, while the external interrupts, the 2-</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">In diesem Modus wird der externe Oszillator gestoppt während die externen Interrupts, das 2-</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">wire Serial Interface address watch, and the Watchdog continue operating (if enabled). Only an</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">wire Serial Interface address watch, und der Watchdog weiter laufen (sofern enabled). Nur ein</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">External Reset, a Watchdog System Reset, a Watchdog Interrupt, a Brown-out Reset, a 2-wire</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">externer Reset, ein Watchdog System Reset, ein Watchdog Interrupt, ein Brown-out Reset, ein 2-wire</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Serial Interface address match, an external level interrupt on INT0 or INT1, or a pin change</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Serial Interface address match, ein external level interrupt an INT0 oder INT1, oder ein Pin change</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">interrupt can wake up the MCU. This sleep mode basically halts all generated clocks, allowing</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Interrupt können die MCU aufwecken. Dieser Stromsparmodus stoppt alle Taktgeber und ermöglicht deshalb</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">operation of asynchronous modules only.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">nur das Arbeiten der asynchronen Module.</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Note that if a level triggered interrupt is used for wake-up from Power-down mode, the changed</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Beachten Sie, dass beim Aufwecken durch einen level-gesteuerten externen Interrupt der geänderte</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">level must be held for some time to wake up the MCU.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Level eine gewisse Zeit bleiben muss um die CPU zu wecken.</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">When waking up from Power-down mode, there is a delay from the wake-up condition occurs</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Beim Aufwecken aus dem Powerdown-Modus gibt es eine Verzögerung zwischen dem Auftreten der Aufweck-Bedingung</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">until the wake-up becomes effective. This allows the clock to restart and become stable after</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">bis der Mikrocontroller wach ist. Dadurch kann der Takt neu starten und sich stabilisieren</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">having been stopped. The wake-up period is defined by the same CKSEL Fuses that define the</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">nachdem er gestoppt war. Die Aufwachzeit wird durch dasselbe CKSEL Fusebit gesteuert</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Reset Time-out period, as described in&nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">”</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">Clock Sources</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">”</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">wie auch die Reset Time-out Periode wie beschrieben in &nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">”</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">Clock Sources</span><span style="font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">”</span>
 &nbsp;

@@ Line 61: / Line 61: @@
 = <span class="f_Header">ADC NOISE REDUCTION</span> =
-<span style="font-family: Helvetica;">This mode will stop the CPU but allowing the ADC, the external interrupts, the 2-</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Dieser Modus stoppt die CPU aber ermöglicht das Aufwecken durch ADC, externe Interrupts, 2-</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">wire Serial Interface address watch, Timer/Counter2</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">(1)</span><span style="font-family: Helvetica;">, and the Watchdog to continue operating</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">wire Serial Interface address watch, Timer/Counter2</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica; color: rgb(0, 0, 255);">(1)</span><span style="font-family: Helvetica;">, und den Watchdog. (sofern enabled). </span>
-<span style="font-family: Helvetica;">(if enabled). This sleep mode basically halts clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">I/O</span><span style="font-family: Helvetica;">, clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">CPU</span><span style="font-family: Helvetica;">, and clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">FLASH</span><span style="font-family: Helvetica;">, while allowing the other</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Dieser Stromspar-Modus stoppt im Grunde genommen clkI/O, clkCPU und clkFLASH während die anderen</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">clocks to run.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Taktgeber weiter laufen.</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">This improves the noise environment for the ADC, enabling higher resolution measurements. If</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Dies verbessert die Störumgebung für den ADC und ermöglicht dadurch Messungen mit höherer Genauigkeit. Wenn</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">the ADC is enabled, a conversion starts automatically when this mode is entered. Apart from the</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">der ADC enabled ist dann startet automatisch eine Konversion wenn dieser Mode startet. Außer</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">ADC Conversion Complete interrupt, only an External Reset, a Watchdog System Reset, a</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">dem ADC Conversion Complete interrupt kann auch ein externer Reset, ein Watchdog System Reset, ein</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Watchdog Interrupt, a Brown-out Reset, a 2-wire Serial Interface address match, a</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Watchdog Interrupt, ein Brown-out Reset, ein 2-wire Serial Interface address match, ein</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Timer/Counter2 interrupt, an SPM/EEPROM ready interrupt, an external level interrupt on INT0</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Timer/Counter2 Interrupt, ein SPM/EEPROM ready Interrupt, ein level-gesteuerter externerl Interrupt an INT0</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">or INT1 or a pin change interrupt can wake up the MCU from ADC Noise Reduction mode.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">oder INT1 oder ein Pin Change Interrupt die MCU aus dem ADC Noise Reduction Modus aufwecken.</span>
 &nbsp;

@@ Line 153: / Line 153: @@
 = <span class="f_Header">EXTENDED STANDBY</span> =
-<span style="font-family: Helvetica;">This mode is identical to</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Dieser Modus ist identisch mit</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Power-save with the exception that the Oscillator is kept running. From Extended Standby</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Powersave mit der Ausnahme, dass der Oszillator weiter läuft. Aus dem Extended Standby</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">mode, the device wakes up in six clock cycles.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Modus wacht der Mikrocontroller in sechs Takten auf.</span>
 &nbsp;
@@ Line 163: / Line 163: @@
 &nbsp;
-So for standby you would use&nbsp;: &nbsp;POWER STANDBY
+Für Standby würde man also &nbsp;POWER STANDBY benutzen.
-It is also possible to use POWERDOWN, IDLE or POWERSAVE. These modes were/are supported by most processors. It is recommended to use the new CONFIG POWERMODE command because it allows to use more modes.
+Es ist auch möglich, POWERDOWN, IDLE oder POWERSAVE zu benutzen. Diese Modei waren/sind von den meisten Mikrocontroller-Typen unterstützt. Es wird empfohlen, den neuen CONFIG POWERMODE Befehl zu benutzen weil er mehr Modi ermöglicht.
 &nbsp;

@@ Line 141: / Line 141: @@
 = <span class="f_Header">STANDBY</span> =
-<span style="font-family: Helvetica;">This mode is identical to Power-down</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Dieser Modus ist identisch mit Powerdown mit der Ausnahme, dass </span>
-<span style="font-family: Helvetica;">with the exception that the Oscillator is kept running. From Standby mode, the device wakes up</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">der Oszillator weiter läuft. Aus dem Standby Modus wacht der Mikrocontroller </span>
-<span style="font-family: Helvetica;">in six clock cycles.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">in sechs Takten auf.</span>
 <span style="font-family: Helvetica;">&nbsp;</span>

@@ Line 37: / Line 37: @@
 &nbsp;
-= <span class="f_Header">IDLE MODE</span> =
+= <span class="f_Header">IDLE MODUS</span> =
-<span style="font-family: Helvetica;">The Idle mode will stop the CPU but allowing the SPI, USART, Analog Comparator, ADC, 2-wire Serial</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Der Idle-Modus stoppt die CPU aber erlaubt SPI, USART, Analog Comparator, ADC, 2-wire Serial</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Interface, Timer/Counters, Watchdog, and the interrupt system to continue operating. This sleep</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Interface, Timer/Counters, Watchdog, und dem Interrupt System das Aufwecken.Dieser Stromspar-Modus</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">mode basically halts clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">CPU&nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica;">and clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">FLASH</span><span style="font-family: Helvetica;">, while allowing the other clocks to run.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">hält im Grunde genommen clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">CPU&nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica;">und clk</span><span style="font-size: 7pt; font-family: Helvetica;">FLASH</span><span style="font-family: Helvetica;"> an währen die andern Taktgeber weiter laufen.</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Idle mode enables the MCU to wake up from external triggered interrupts as well as internal</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Der Idle Modus ermöglicht es, den Mikrocontroller durch level-gesteuerte externe Interrupts oder interne Interrupts aufzuwecken.</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">ones like the Timer Overflow and USART Transmit Complete interrupts. If wake-up from the</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Ebenso durch Timer-Überlauf oder USART Transmit Complete Interrupts. Wenn Aufwecken durch den</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">Analog Comparator interrupt is not required, the Analog Comparator can be powered down by</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">Analog Comparator Interrupt nicht benötigt wird dann kann der Analog Comparator ausgeschaltet werden indem</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">setting the ACD bit in the Analog Comparator Control and Status Register&nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica;">–</span><span style="font-family: Helvetica;">&nbsp;ACSR. This will</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">das ADC Bit im Analog Comparator Control and Status Register&nbsp;</span><span style="font-family: Helvetica;">–</span><span style="font-family: Helvetica;">&nbsp;ACSR gesetzt wird. Dadurch wird</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">reduce power consumption in Idle mode. If the ADC is enabled, a conversion starts automatically</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">der Stromverbrauch im Idle-Modus reduziert. Wenn der ADC enabled ist dann startet automatisch eine Konversion</span>
-<span style="font-family: Helvetica;">when this mode is entered.</span>
+<span style="font-family: Helvetica;">wenn dieser Modus eintritt.</span>
 &nbsp;

@@ Line 17: / Line 17: @@
 = <span class="f_Header">Remarks</span> =
-The mode depends on the micro processor.
+Die unterstützten Modi sind je nach Mikrocontroller-Type unterschiedlich.
-Some valid options are&nbsp;:
+Einige gültige Modi sind:
 - IDLE
@@ Line 33: / Line 33: @@
 &nbsp;
-The modes and their exact behaviour is different on all processors. The following description from the datasheet is for the Mega88P.
+Die Modi und deren genaues Verhalten unterscheiden sich je nach Mikrocontroller-Type. Die folgenden Beschreibungen wurden dem Datenblatt des Mega88P entnommen.
 &nbsp;

@@ Line 173: / Line 173: @@
 &nbsp;
-= <span class="f_Header">See also</span> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span> =
 <span style="font-family: Arial;">[[IDLE]],&nbsp;[[POWERDOWN]]&nbsp;,&nbsp;[[POWERSAVE]]</span>

@@ Line 181: / Line 181: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <br/><source lang="bascomavr">

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) === <span class="f_Header">Action</span> =
+= <span class="f_Header">Funktion</span> =
-Put the micro processor in one of the supported power reserving modes.
+Versetzt den Mikrocontroller in einen der unterstützten Stromspar-Modi.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>