1WSEARCHNEXT/de - Revision history

Michael K: /* Siehe auch */

2013-03-01T17:29:45Z

Siehe auch

Michael K: /* Siehe auch */

2013-02-20T14:41:11Z

Siehe auch

Michael K: /* See also */

2013-02-19T19:36:40Z

Michael K: /* Example */

2013-02-19T19:36:07Z

Example

Michael K: /* ASM */

2013-02-19T19:34:30Z

ASM

Michael K: /* ASM */

2013-02-19T19:34:15Z

ASM

Michael K: /* Remarks */

2013-02-19T19:32:47Z

Remarks

Michael K: /* Funktion */

2013-02-19T19:26:48Z

Funktion

Michael K: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */

2013-02-19T19:26:23Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

Michael K: /* See also */

2013-02-19T15:45:15Z

@@ Line 103: / Line 103: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WIRECOUNT]], [[1WVERIFY]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
+[[CONFIG 1WIRE]] , [[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WIRECOUNT]], [[1WVERIFY]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 103: / Line 103: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WIRECOUNT]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
+[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WIRECOUNT]], [[1WVERIFY]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 101: / Line 101: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">See also</span><br/> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
 [[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WIRECOUNT]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]

@@ Line 111: / Line 111: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <source lang="bascomavr">
@@ Line 123: / Line 123: @@
 '--------------------------------------------------------------------------------
-−
 $regfile = "m48def.dat"
 $crystal = 4000000
+$hwstack = 32 'Grundeinstellung 32 für den Hardware Stack
-Config 1wire = Portb.0 'use this pin
+$swstack = 10 'Grundeinstellung 10 für den Software Stack
-'On the STK200 jumper B.0 must be inserted
+$framesize = 40 'Grundeinstellung 40 für den Frame Space
-−
-'The following internal bytes are used by the scan routines
+Config 1wire = Portb.0 'Angabe des Pins
-'___1w_bitstorage , Byte used for bit storage :
+'Am STK200 muß Jumper B.0 gesteckt sein
-' lastdeviceflag bit 0
-' id_bit bit 1
+'Folgende Bytes werden von der Scan-Routine benötigt
-' cmp_id_bit bit 2
+'___1w_bitstorage , Byte zur Speicherung von Bits :
-' search_dir bit 3
+' lastdeviceflag Bit 0
 '___1wid_bit_number, Byte
 '___1wlast_zero, Byte
 '___1wlast_discrepancy , Byte
-'___1wire_data , string * 7 (8 bytes)
+'___1wire_data , String * 7 (8 Bytes)
-−
-'[DIM variables used]
+'[DIM benutzte Variablen]
-'we need some space from at least 8 bytes to store the ID
+'Mindestens 8 Bytes zur Speicherung der ID werden gebraucht
 Dim Reg_no(8) As Byte
-'we need a loop counter and a word/integer for counting the ID's on the bus
+'ein Schleifenzähler und ein Word/Integer für die Anzahl der IDs am Bus
 Dim I As Byte , W As Word
-−
-'Now search for the first device on the bus
+'Suchen des ersten Teilnehmers am Bus
 Reg_no(1) = 1wsearchfirst()
-−
-For I = 1 To 8 'print the number
+For I = 1 To 8 'Ausgabe der ID im Hex-Format
   Print Hex(reg_no(i));
 Next
 Print
-−
 Do
-'Now search for other devices
+'Suche nach anderen Teilmnehmern
 Reg_no(1) = 1wsearchnext()
 For I = 1 To 8
@@ Line 174: / Line 173: @@
 Next
 Print
-Loop Until Err = 1
+Loop Until Err = 1 'Schleife bis zum ersten Fehler am Bus
-−
-'When ERR = 1 is returned it means that no device is found anymore
+'Wenn ERR = 1 ist, wurde kein weiterer Teilnehmer gefunden
-'You could also count the number of devices
+'Man kann auch die Anzahl der Teilnehmer am Bus zählen lassen
 W = 1wirecount()
-'It is IMPORTANT that the 1wirecount function returns a word/integer
+'Es ist WICHTIG zu beachten, daß die 1wirecount-Function ein Word/Integer zurückgibt
-'So the result variable must be of the type word or integer
+'Die Ergebnis-Variable muß vom Typ Word oder Integer sein
-'But you may assign it to a byte or long too of course
+'Man kann sie natürlich in eine Byte-oder Long-Variable übertragen
 Print W
-−
-'as a bonus the next routine :
+'als Bonus die nächste Routine :
-' first fill the array with an existing number
+' zuerst das Array mit einer existierenden ID füllen
 Reg_no(1) = 1wsearchfirst()
-' unremark next line to chance a byte to test the ERR flag
+' um ein Byte zu ändern und das Err-Flag zu testen, nächste Zeile auskommentieren
 'Reg_no(1) = 2
-'now verify if the number exists
+'jetzt eine Prüfung, ob die ID existiert
 wverify Reg_no(1)
 Print Err
-'err =1 when the ID passed n reg_no() does NOT exist
+'err =1 wenn die ID, welche mit Reg_no() übergeben wurde, nicht existiert
-' optinal call it with pinnumber line 1wverify reg_no(1),pinb,1
+'optionaler Aufruf mit Angabe der Pinnummer: 1wverify reg_no(1),pinb,1
-−
-'As for the other 1wire statements/functions, you can provide the port and pin number as anoption
+'wie bei den anderen 1-Wire Befehlen/Funktionen, wird die Angabe von Port und Pinnummer unterstützt
-'W = 1wirecount(pinb , 1) 'for example look at pin PINB.1
+'W = 1wirecount(pinb , 1) 'als Beispiel am Pin PINB.1
 End
 </source><br/>{{Languages}}
 [[Category:BASCOM Language Reference/de]]

@@ Line 95: / Line 95: @@
 Übergebene Parameter&nbsp;: R24&nbsp;: Pin-Nummer, R30&nbsp;: Port , X&nbsp;: Adresse des Zielarrays
-Rückgabewert: keiner..
+Rückgabewert: keiner.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 87: / Line 87: @@
 = <span class="f_Header">ASM</span><br/> =
-The following asm routines are called from mcs.lib.
+Folgende Assembler-Routinen werden von der mcs.lib aufgerufen.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-_1wire_Search_Next&nbsp;: (calls _1WIRE, _ADJUST_PIN , _ADJUST_BIT_ADDRESS)
+_1wire_Search_Next&nbsp;: (ruft auf _1WIRE, _ADJUST_PIN , _ADJUST_BIT_ADDRESS)
-Parameters passed&nbsp;: R24&nbsp;: pin number, R30&nbsp;: port , X&nbsp;: address of target array
+Übergebene Parameter&nbsp;: R24&nbsp;: Pin-Nummer, R30&nbsp;: Port , X&nbsp;: Adresse des Zielarrays
-Returns nothing.
+Rückgabewert: keiner..
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Remarks</span><br/> =
+= <span class="f_Header">Beschreibung</span><br/> =
 <div style="text-align: left;  text-indent: 0px;  padding: 0px 0px 0px 0px;  margin: 0px 0px 0px 4px">
 {| style="border: solid 2px #000000;  border-spacing:0px;  border-collapse: collapse" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" width="604"
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | style="width:100%;  border: solid 1px #000000" valign="top" width="100%" |
-A variable or array that should be at least 8 bytes long that will be assigned with the 8 byte ID from the next 1wire device on the bus.
+Eine Variable oder Array mit mindestens 8 Byte Länge, in welche die 8-Byte-ID vom nächsten 1wire-Gerät am Bus übertragen wird.
 |- style="text-align:left;  vertical-align:top"
@@ Line 32: / Line 32: @@
 | style="width:100%;  border: solid 1px #000000" valign="top" width="100%" |
-The PIN port name like PINB or PIND.
+Der Name des PORT PINx Registers wie z.B. PINB oder PIND.
 |- style="text-align:left;  vertical-align:top"
@@ Line 39: / Line 39: @@
 | style="width:100%;  border: solid 1px #000000" valign="top" width="100%" |
-The pin number of the port. In the range from 0-7. May be a numeric constant or variable.
+Die Pin-Nummer im Bereich von 0-7. Darf eine numerische Konstante oder Variable sein.
 |}
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-The 1wireSearchFirst() function must be called once to initiate the ID retrieval process. After the 1wireSearchFirst() function is used you should use successive function calls to the 1wireSearchNext function to retrieve other ID's on the bus.
+Die 1wireSearchFirst() Funktion muss einmal aufgerufen werden, um den ID-Suchprozess zu starten. Nach der 1wireSearchFirst() Funktion können fortlaufend zusätzliche IDs mit der 1wSearchNext Funktion gesucht werden.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-A string can not be assigned to get the values from the bus. This because a null may be returned as a value and the null is also used as a string terminator.
+Ein String kann nicht zur Übertragung der Werte vom Bus benutzt werden, da eine Null als Wert in einem String als Ende-Zeichen interpretiert wird.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-I would advice to use a byte array as shown in the example.
+Am besten ist es, ein Byte-Array zu verwenden, wie im Code-Beispiel gezeigt.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-The 1wirecount function will take 4 bytes of SRAM.
+Die 1wsearchnext Funktion benötigt 4 Bytes SRAM.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-___1w_bitstorage , Byte used for bit storage&nbsp;:
+___1w_bitstorage , Byte zur Speicherung von Bits&nbsp;:
-lastdeviceflag bit 0
+lastdeviceflag Bit 0
-id_bit bit 1
+id_bit Bit 1
-cmp_id_bit bit 2
+cmp_id_bit Bit 2
-search_dir bit 3
+search_dir Bit 3
 ___1wid_bit_number, Byte

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = <span class="f_Header">Funktion</span><br/> =
-Liest die nächste ID vom 1-wire-Bus in eine Variable oder Array.
+Liest die nächste ID vom 1-wire-Bus in eine Variable(Array).
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

1WSEARCHNEXT/de - Revision history

Michael K: /* Siehe auch */

Michael K: /* Siehe auch */

Michael K: /* See also */

Michael K: /* Example */

Michael K: /* ASM */

Michael K: /* ASM */

Michael K: /* Remarks */

Michael K: /* Funktion */

Michael K: /* (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) = */

Michael K: /* See also */

Michael K: /* (COPIED FROM ENGLISH PAGE) = */