1WREAD/de - Revision history

Michael K: /* Siehe auch */

2013-03-01T17:29:04Z

Siehe auch

Michael K: /* Siehe auch */

2013-02-20T14:43:38Z

Siehe auch

Michael K: /* Siehe auch */

2013-02-19T15:43:44Z

Siehe auch

Michael K: /* Action */

2013-02-19T15:40:26Z

Action

Michael K: /* Siehe auch */

2013-02-19T15:40:06Z

Siehe auch

Michael K: /* Beschreibung */

2013-02-19T13:58:52Z

Beschreibung

Michael K: /* Beispiel */

2013-02-19T13:40:40Z

Beispiel

Michael K: /* Example */

2013-02-19T13:38:50Z

Example

Michael K: /* See also */

2013-02-19T13:38:15Z

Michael K: /* Beschreibung */

2013-02-19T13:37:51Z

Beschreibung

@@ Line 77: / Line 77: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WSEARCHFIRST]] , [[1WSEARCHNEXT]] , [[1WIRECOUNT]] , [[1WVERIFY]] , [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
+[[CONFIG 1WIRE]] , [[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WSEARCHFIRST]] , [[1WSEARCHNEXT]] , [[1WIRECOUNT]] , [[1WVERIFY]] , [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 77: / Line 77: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WSEARCHFIRST]], [[1WSEARCHNEXT]] , [[1WIRECOUNT]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
+[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WSEARCHFIRST]] , [[1WSEARCHNEXT]] , [[1WIRECOUNT]] , [[1WVERIFY]] , [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 77: / Line 77: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WSEARCHNEXT]] , [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
+[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WSEARCHFIRST]], [[1WSEARCHNEXT]] , [[1WIRECOUNT]], [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

← Older revision		Revision as of 15:40, 19 February 2013
Line 1:		Line 1:
−	= <span class="f_Header">~~Action~~</span><br/> =	+	= <span class="f_Header">Funktion</span><br/> =

	Dieser Befehl liest Daten vom 1wire bus in eine Variable.		Dieser Befehl liest Daten vom 1wire bus in eine Variable.

@@ Line 77: / Line 77: @@
 = <span class="f_Header">Siehe auch</span><br/> =
-[[1WWRITE]] , [[1WRESET]]
+[[1WWRITE]] , [[1WRESET]] , [[1WREAD|1WREAD ]], [[1WSEARCHFIRST]], [[1WSEARCHNEXT]] , [[Using the 1 WIRE protocol|Using the 1wire protocol]]
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 57: / Line 57: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-Die 1wreset, 1wwrite und 1wread Befehle funktionieren bei Benutzung der alten Schreibweise. Der Pin kann über die Compiler-Optionen oder mit dem [[CONFIG 1WIRE|CONFIG 1WIRE statement]] eingestellt werden.
+Die 1wreset, 1wwrite und 1wread Befehle funktionieren bei Benutzung der alten Schreibweise. Der Pin kann über die Compiler-Optionen oder mit dem [[CONFIG 1WIRE|CONFIG 1WIRE]] Befehl eingestellt werden.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>

@@ Line 102: / Line 102: @@
 $crystal = 4000000
-$hwstack = 32 'default use 32 for the hardware stack
+$hwstack = 32 'Grundeinstellung 32 für den Hardware Stack
-$swstack = 10 'default use 10 for the SW stack
+$swstack = 10 'Grundeinstellung 10 für den Software Stack
-$framesize = 40 'default use 40 for the frame space
+$framesize = 40 'Grundeinstellung 40 für den Frame Space
+'wenn nur Bytes benutzt werden, folgende Lib für kleineren Code verwenden
-'when only bytes are used, use the following lib for smaller code
 $lib "mcsbyte.lib"
-Config 1wire = Portb.0 'use this pin
+Config 1wire = Portb.0 'Angabe des Pins
-'On the STK200 jumper B.0 must be inserted
+'Am STK200 muß Jumper B.0 gesteckt sein
 Dim Ar(8) As Byte , A As Byte , I As Byte
@@ Line 118: / Line 117: @@
 Do
 Wait 1
-wreset 'reset the device
+wreset 'Resettet den Bus
-Print Err 'print error 1 if error
+Print Err 'Gibt bei einem Fehler eine 1 aus
-wwrite &H33 'read ROM command
+wwrite &H33 'Kommando ROM lesen
 For I = 1 To 8
-  Ar(i) = 1wread() 'place into array
+  Ar(i) = 1wread() 'Array beschreiben
 Next
+'8 Bytes können auch mit einem mal gelesen werden, dazu folgende Zeile auskommentieren
-'You could also read 8 bytes a time by unremarking the next line
+'und die For-Next-Schleife oben löschen
-'and by deleting the for next above
 'Ar(1) = 1wread(8) 'read 8 bytes
 For I = 1 To 8
-  Print Hex(ar(i)); 'print output
+  Print Hex(ar(i)); 'Ausgabe der gelesenen Werte
 Next
-Print 'linefeed
+Print 'Zeilenwechsel
 Loop
-'NOTE THAT WHEN YOU COMPILE THIS SAMPLE THE CODE WILL RUN TO THIS POINT
+'neu ist die Möglichkeit, mehr als einen 1-Wire-Bus zu benutzen
-'THIS because of the DO LOOP that is never terminated!!!
+'Dazu muß folgende Syntax verwendet werden:
-−
 For I = 1 To 8
-Ar(i) = 0 'clear array to see that it works
+Ar(i) = 0 'Array löschen, um zu sehen, daß es funktioniert
 Next
-wreset Pinb , 2 'use this port and pin for the second device
+wreset Pinb , 2 'Verwendung von port und pin für den 2. Bus
-wwrite &H33 , 1 , Pinb , 2 'note that now the number of bytes must be specified!
+wwrite &H33 , 1 , Pinb , 2 'die Anzahl Bytes muß angegeben werden
 '1wwrite Ar(1) , 5,pinb,2
-'reading is also different
+'lesen ist auch verschieden
-Ar(1) = 1wread(8 , Pinb , 2) 'read 8 bytes from portB on pin 2
+Ar(1) = 1wread(8 , Pinb , 2) 'liest 8 Bytes von Pin 2 an PortB
@@ Line 162: / Line 160: @@
 Next
+'man kann auch eine Schleife mit einer Variable für die Bitnummer erzeugen!
-'you could create a loop with a variable for the bit number !
+For I = 0 To 3 'für Pin 0-3
-For I = 0 To 3 'for pin 0-3
 wreset Pinb , I
 wwrite &H33 , 1 , Pinb , I

@@ Line 85: / Line 85: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span><br/> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span><br/> =
 <source lang="bascomavr">

@@ Line 43: / Line 43: @@
 | style="width:100%;  border: solid 1px #000000" valign="top" width="100%" |
-The pin number of the port. In the range from 0-7. Maybe a numeric constant or variable.
+Die Pin-Nummer im Bereich von 0-7. Darf eine numerische Konstante oder Variable sein.
 |}
@@ Line 51: / Line 51: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-Multi 1-wire devices on different pins are supported.
+Mehrere 1-wire Busse an verschiedenen Pins werden unterstützt.
-To use this you must specify the port pin that is used for the communication.
+Dafür müssen die Optionen port und pin angegeben werden, die für die jeweilige Kommunikation benutzt werden.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-The 1wreset, 1wwrite and 1wread statements will work together when used with the old syntax. And the pin can be configured from the compiler options or with the [[CONFIG 1WIRE|CONFIG 1WIRE statement]].
+Die 1wreset, 1wwrite und 1wread Befehle funktionieren bei Benutzung der alten Schreibweise. Der Pin kann über die Compiler-Optionen oder mit dem [[CONFIG 1WIRE|CONFIG 1WIRE statement]] eingestellt werden.
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
@@ Line 63: / Line 63: @@
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>
-The syntax for additional 1-wire devices is&nbsp;:
+Die Syntax für zusätzliche 1-wire Busse lautet&nbsp;:
 WRESET port, pin
@@ Line 69: / Line 69: @@
 WWRITE var/constant , bytes, port, pin
-var = 1WREAD(bytes, port, pin) for reading multiple bytes
+var = 1WREAD(bytes, port, pin) 'für das Lesen mehrere Bytes
 <span style="font-family: 'Arial';  color: #000000">&nbsp;</span>