$SIM/de - Revision history

Stefanhamburg: /* Example */

2013-02-19T23:02:14Z

Example

2013-02-19T23:01:18Z

Remarks

2013-02-19T22:54:44Z

ASM

2013-02-19T22:54:21Z

2013-02-19T22:53:50Z

(**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) =

2013-02-15T19:07:16Z

1 revision

@@ Line 47: / Line 47: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Example</span> =
+= <span class="f_Header">Beispiel</span> =
 <br/><source lang="bascomavr">
@@ Line 55: / Line 55: @@
 Config Com1 = Dummy , Synchrone = 0 , Parity = None , Stopbits = 1 , Databits = 8 , Clockpol = 0
-$sim
+$sim  ' Nur für Simulation
 Do
 Wait 1
-Print "Hello"
+Print "Hallo"
 Loop
 </source><br/>{{Languages}}
 [[Category:BASCOM_Language_Reference/de]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">Remarks</span> =
+= <span class="f_Header">Anmerkungen</span> =
-Simulation of a WAIT statement can take a long time especially when memory view windows are opened.
+Die Simulation von WAIT-Befehlen kann sehr viel Zeit in Anspruch nehmen - besonders wenn Speicherabbilder geöffnet sind.
-The $SIM compiler directive instructs the compiler to not generate code for WAITMS and WAIT. This will of course allows faster simulation.
+Die $SIM Compiler Direktive weist den Compiler an, keinen Code für WAIT und WAITMS zu generieren. Dadurch wird die Simulation schneller.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-When your application is ready you must remark the $SIM directive or otherwise the WAIT and WAITMS statements will not work as expected.
+Wenn das BASCOM-Programm fertig getestet ist dann muss die $SIM-Direktive auskommentiert oder gelöscht werden weil sonst WAIT und WAITMS nicht wie erwartet funktionieren.
-When you forget to remove the $SIM option and you try to program a chip you will receive a warning that $SIM was used.
+Wenn vergessen wird, $SIM zu entfernen und das Programm auf den Chip gebrannt wird dann erscheint eine Warnung, dass $SIM angegeben ist.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>

@@ Line 39: / Line 39: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">ASM</span> =
+= <span class="f_Header">Assembler</span> =
 NONE

@@ Line 31: / Line 31: @@
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>
-= <span class="f_Header">See also</span> =
+= <span class="f_Header">Siehe auch</span> =
 NONE

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== (**COPIED FROM ENGLISH PAGE**) === <span class="f_Header">Action</span> =
+= <span class="f_Header">Funktion</span> =
-Instructs the compiler to generate empty wait loops for the WAIT and WAITMS statements. This to allow faster simulation.
+Weist den Compiler an, für WAIT und WAITMS leere (wirkungslose) Warteschleifen zu generieren. Dadurch wird eine schnellere Simulation möglich.
 <span style="font-family: Arial;">&nbsp;</span>